因核账困难，我馆领事部银行账号：121030-103463（NORDEA BANK）将于2006年11月30日关闭，所有办证费用须以现金结付，请勿再以转账方式付款，否则所付款额将自动由银行系统退回，特此通知。(注：经我授权的旅行社和大公司不在此例，新银行账号将另行通知。)

　　Please note: the following payment policy will be effective from December 1, 2006.

　　Due to the difficulty of identifying payers in internal accounting, all payments to the Consular Section of the Chinese Embassy must be made by cash from December 1, 2006. The account number: 121030-103463（NORDEA BANK）will be closed on November 30, 2006. Payments to this account after Nov. 30 will be returned to the payer automatically by the bank system.

　　This policy is not applicable to approved travel agencies and large companies. A different account number will be informed later.