尊敬的各位来宾，
       女士们，先生们：

       首先我对今天出席的芬兰外交部、贸工部的各位同事表示热烈欢迎。举行今天招待会的目的就是要感谢诸位一年来对中国驻芬使馆工作的大力支持和帮助。芬兰政府在多项联合国及其他国际组织竞选中支持中国当选，芬外交部和贸工部在涉及我台湾、西藏、人权、法轮功等敏感问题和中欧贸易纠纷上都给予了我国理解和支持。当然这首先要归功于中芬友好合作关系的基础牢固，但也与大家的热心帮助是分不开的。对此我要向各位深表谢意。同时我还要感谢外交部的同事们为我到任所做的周到安排和在其他事务上给予我馆的帮助。

       感谢昨天的帮助是为了加强明天的合作。今秋，哈洛宁总统、外贸部长维伦都将率大型企业家代表团访华，我希望能继续得到外交部和贸工部同事们的大力协助，以确保上述重要访问获得成功；在联合国及其他国际机构今后的竞选、一些敏感问题和中欧贸易纠纷等问题上，希望诸位继续发挥积极作用，推动贵国政府并通过贵国政府推动欧盟作出有利于中国的决定。
       
       我到贵国已有两个半月，其间拜会了沃苏凯宁议长、利波宁总理和多位部长、诺基亚总裁奥里拉等芬兰大公司领导人和一些军方领导，接待了我国10余个副部级以上访芬代表团。从中我深切地感受到芬兰政府和人民对中国政府和人民的友好情谊，同时也发现贵国风景优美、科技教育发达、社会管理有序、人民安居乐业。能够出任驻芬大使我感到非常高兴和荣幸，我愿在任期内为推动中芬关系在各领域、各层次的进一步发展做出自己的贡献。

       仲夏节将至，你们中的大多数人要到夏季别墅去渡假，我和我的同事们也要到卡尔沃拉我馆去年购买的别墅去享受芬兰美丽的夏天。在此我预祝各位仲夏节快乐，等大家休假回来后再继续我们之间良好而愉快的合作。

       Kiitos！