尊敬的维伦部长阁下，
       女士们，先生们：

       首先，我对维伦部长阁下及所有来宾出席今晚在这里举行的访华饯行冷餐会表示热烈的欢迎。

       维伦部长率领芬兰政府贸易代表团访问中国再次显示，芬兰政府十分重视发展同中国的经济合作和贸易关系；随同访华的企业家代表团规模空前庞大，人数超过百人，这说明，芬兰企业家越来越看好中国市场。同时，我也高兴地告诉朋友们：中国政府也十分重视发展同芬兰的经贸关系。中国政府、中国外经贸部和中国大使馆为这次重要访问已经做了充分的准备工作。你们在中国将会得到热情友好的款待和周到的活动安排。

       中芬经贸关系近年来发展迅猛。2001年，芬兰已发展成为中国在北欧的第一大贸易伙伴，双边贸易额已接近33亿美元。芬兰目前在华的投资项目有130多个，实际投入金额达30亿美元。尽管中芬经贸关系取得了累累硕果，但我认为双边经贸关系发展仍具有很大的潜力。随着中国的入世和经济的快速增长，其市场容量将不断扩大，其投资环境也会不断改善。因此，芬兰企业拓展对华业务的前景十分广阔。毫无疑问，中国向芬兰出口能力也将随着自身经济的发展而增强，例如电冰箱、彩电、微波炉、空调机等家电产品越来越受到芬兰消费者的青睐。

       现在，我提议为中芬经贸合作关系不断发展，
       为维伦部长访华取得圆满成功，
       为芬兰企业家们在华业务洽谈取得丰硕成果，
       为在座的每一位朋友们的健康，
       干杯！