（2003年2月18日）
       尊敬的萨杜里国秘，
       尊敬的芬兰前任驻华大使索梅拉、于瓦里宁、满撒拉、鹿达宁
       女士们，先生们，

       我来芬兰已经快一年了，其间中芬关系取得了长足的发展。去年11月，贵国哈洛宁总统对中国进行了国事访问。她同江泽民主席进行了会谈，会见了胡锦涛总书记、李鹏委员长和朱  基总理，这样的规格在中国接待来访的西方国家的元首中并不多见。此访是新世纪中芬间首次国家元首级的访问，对中芬友好合作关系的进一步发展将产生极其积极而深远的影响。  

       进入21世纪以来，我们两国年年都有喜事来共同庆祝。2000年是中芬建交50周年，2001年是芬中协会成立50周年，2002年是康克公司开展对华贸易50周年，今年是芬兰第一个政府文化代表团访华50周年，明年是两国互设大使馆50周年，这说明中芬关系已具备了很深的政治和文化内涵。今后我们要不断地发掘双边关系中值得庆祝的历史事件，使两国和两国人民之间的友谊更加牢固。

       中芬关系在半个多世纪里能够始终健康而平稳的发展，除了两国历任领导人的关怀和培育外，芬兰历任驻华大使和使馆历届外交官功不可没。他们中有的已离我们而去，有的在家安享晚年，有的还在为发展中芬关系而积极工作，有的现在就在我们中间。“饮水不忘挖井人”。中国人民永远不会忘记他们，我本人对他们怀有深深的敬意和谢意。一年来承蒙芬兰外交部同仁们的关照和帮助，我的工作开展得很顺利，心情也很愉快，一直想找个机会表示感谢。今天举行这个冷餐会的目的就是要感谢芬兰外交部系统中那些曾经为和现在正为中芬关系的发展而不遗余力地做贡献的朋友们。

       结识新朋友，不忘老朋友。多少新朋友，变成老朋友。让我们共同举杯，

       感谢你们之中那些为中芬关系的发展做出过开拓性贡献的人们，
       感谢你们一年来的良好合作，
       为中芬关系在新世纪的顺利发展，
       为萨杜里国秘、各位前驻华大使和在座各位的健康，
       干杯！