尊敬的Veli Sundback主席先生，
女士们，先生们：
下午好！
首先，请允许我和我夫人对芬中贸协成员公司的各位女士先生们来馆做客表示热烈的欢
迎。圣诞节和新年将到, 我愿意借此机会向各位预祝圣诞快乐和新年快乐。
中芬两国关系十分友好。这种友好的关系不仅体现在政
治上，同时也体现在双边经贸上。根据最新统计，自上世纪九十年代以来，中芬贸易年
增长率平均都在20%以上。今年1-10月，中芬贸易额为26.75亿美元，比去年同期增长
22.3%，芬兰已成为中国对北欧出口最大的国家，而中国也是芬兰在欧洲以外的第二大
贸易伙伴。
  中芬投资合作也不断加强，芬兰对华投资势头强劲，诺基亚、斯道拉恩索、UPM、
通力电梯等芬兰著名公司均加快了对华投资的步伐。据芬方统计，截至目前为止，芬兰
在华投资总额已超过34亿美元，我国已成为芬兰最主要的投资目的国之一，投向我国的
芬资已占芬兰对外投资总额的十分之一。在上述芬兰大企业的带动下，一批芬兰中小企
业也纷纷跃跃欲试，准备对华投资。芬兰工业与雇主中央联盟预言，在未来5年内，芬
兰在中国的投资额将增加一倍。
  上述成绩的取得，归功于中芬两国友好的关系，归功于包括中芬贸易协会在内的芬
兰政府、企业家和其他各界人士长期以来，在发展中芬经贸关系上所做出的不懈努力。
在此，我对你们表示衷心感谢。
  下面，我向各位简要介绍一下近年来中国经济发展的简况。
中国改革开放20多年来，始终坚持对外开放政策，大力发展对外贸易，经济取得了快速
的发展。
今年，尽管SARS及其他一些消极影响，中国经济仍旧保持快速增长。据统计，2003年前
三季度国内生产总值79110亿元，比去年同期增长8.5%。前三季度，中国的进出口总额6
，063亿美元，同比增长36.2%。对欧盟的出口增长超过40%。上半年外商直接投资合同
金额510亿美元，同比增长40.3%；外商实际直接投资303亿美元，增长34.3%，增速均比
去年同期明显加快。
中国市场广大，商机无限。下面是有关中国经济的一些数据。2002年，中国的钢材消费
占世界的1/4；水泥消费占世界总量超过40%；高速公路总长度达2.5万公里，位居世界
第二；拥有电话的人数超过4.8亿，为世界之冠，其中，一半的人拥有手机；互联网使
用者达5,910万，位居世界第二。从1998至2002的五年间，中国货物的进口总量达
1,0698亿美元。据估计，从今年至2005年的三年时间内，中国货物进口总量将突破1万
亿美元。到2002年底，中国已批准外商投资企业42万家，合同外资金额8,281亿美元，
实际利用外资金额4,480亿美元。目前，大多数外资企业经营状况良好并且从快速增长
的中国经济中获利匪浅。    
   二十一世纪的中国，是更加开放的中国。我们真诚地希望，芬兰的企业家和其他
各界人士，抓住历史机遇，积极开展对华贸易与投资合作，同时我们也愿意与包括中芬
贸易协会在内的各位芬兰同仁携手共创美好未来。
   谢谢！