尊敬的Mansala国秘，
各位芬兰外交部的同事，
女士们，先生们：

晚上好！
   首先，请允许我代表我的夫人和同事对芬兰外交部各位朋友的到来表示热烈的欢迎。同时借此元宵佳节，祝大家：节日快乐！万事如意！
在过去的一年中，中芬两国友好合作关系又有了新的发展。两国政治对话包括立法与司法机构之间的交往不断深入，经贸科技合作进一步加强，文化、教育等其他领域的交流更加活跃。两国高层互访一直不断，全年我副省部级访芬团组达50余个，去年下半年，中共中央政治局常委罗干、全国政协副主席王忠禹、全国人大副委员长乌云其木格、司法部长张福森等分别率团访问或过境芬兰，为中芬双边关系注入了新的活力。在经贸领域，截至去年11月，中芬贸易额累计30多亿美元，同比增长24.1％。芬兰已成为中国对北欧出口最大的国家，而中国也是芬兰在欧洲以外的第二大贸易伙伴。中芬在投资领域合作步伐加快，芬兰在华投资总额已超过34亿美元，中国已成为芬兰最主要的投资目的国之一，投向中国的芬资已占芬兰对外投资总额的十分之一。芬兰工业与雇主中央联盟预言，在未来5年内，芬兰在中国的投资额将增加一倍。
我们深知，上述成绩的取得与双方各部门间的友好合作关系和不懈努力是分不开的。在此，我对各位为推进中芬双边合作与交往所做的大量工作和付出的辛勤努力表示衷心的感谢。
展望今年，中芬友好合作势头正劲。芬副总理兼财政部长卡里奥麦基、芬国防军司令卡斯凯拉上将、芬贸工部常秘韦尔达宁、芬议会交通与通信委员会等将赴华访问；芬外交部副国秘也将赴华出席芬兰亚太使节片会；芬最高法院院长塞翁、最高行政法院院长哈尔贝格等也拟访华。中方也在积极酝酿不同级别团组来访，全国人大常委会委员长吴邦国、中央政治局常委贾庆林、外交部长李肇星等拟访问芬兰。依此看来，2004年又将是中芬关系长足发展的一年。我们也衷心地希望，与芬兰外交部的同事们继续密切合作，携手并肩，推动中芬全面友好合作关系向纵深发展。
最后，我提议：
为中芬两国友好关系的发展，
为两国人民的友谊长存，
为各位朋友的身体健康，
干杯！  
谢谢！