尊敬的莉萨宁副部长女士，
女士们，先生们，朋友们：
   晚上好！
首先，请允许我代表我的夫人和同事向参加此次中芬商业法律纠纷研讨会的各位朋友的到来表示热烈的欢迎。
在过去的一年里，中芬两国友好合作关系有了新的发展。两国政治对话不断深入，经贸科技合作进一步加强，文化、教育等其他领域的交流更加活跃。随着中芬两国在经贸领域合作的不断深入，两国贸易额逐年增长，去年已达到近35亿美元，同比增长了近30％。芬兰已成为中国在北欧最大的出口国。中芬在投资领域合作步伐加快，芬兰在华投资总额已接近40亿美元，中国已成为芬兰最主要的投资目的国之一。
中芬两国在司法领域的交流起步较早，成果显著。自1995年两国第一次签订司法合作协议《中芬司法合作谅解备忘录》以来，近10年的交流与合作不仅增进了双方司法界的相互了解和共识，而且有力地促进了双边关系的发展。可以说，中芬司法合作现已成为两国友好合作关系发展中的一个重要组成部分。中芬两国虽然国情和政治制度不同，但在加强民主法制、维护社会稳定和加快经济发展等方面都面临着相同的任务,在许多领域有着广泛的共同利益和共同需要。进一步加强两国在法律和司法领域的交流与合作，推动和保障双边关系的全面发展，对双方都是有益的。去年9、10月间，中国司法部部长张福森访芬并同芬兰司法部长科斯基宁签署了2004至2006年两国司法合作计划。此次研讨会作为今年根据该计划安排的第一项内容，是一个很好的开始。与会双方的司法部门官员、专家、学者和企业界代表两天来经过热烈、深入研讨，增进了双方司法界和企业界在有关法律问题上的共识，为进一步保障两国经贸合作的顺利、健康发展创造了有利条件。在芬兰方面的安排下，中方与会人员还参观了一些芬兰司法机构、企业和律师事务所,并就如何解决商业纠纷等方面的法律问题与芬兰朋友进行了具体的探讨。我衷心祝贺此次研讨会的成功举行并感谢芬兰司法部及其他部门为此所作出的大量工作。

最后，我提议：
为中芬两国友好关系的发展，
为两国司法领域合作的深入发展，
为莉萨宁副部长女士和各位朋友的身体健康，
干杯！